100% Cabernet Sauvignon from Spain, elegant organic wine. スペイン産カベルネ・ソーヴィニョン100%、エレガントなオーガニックワイン Ruby red in color. Berry aromas and green herbal nuances. Light and fresh on the palate, this is a young organic red wine. An elegant Spanish Cabernet Sauvignon. ルビーレッドの色調。ベリー系アロマと青草のようなハーブのニュアンス。軽やかな口当たりでフレッシュ感もあり、若飲みタイプのオーガニック赤ワイン。エレガントなスペイン産カベルネ・ソーヴィニョンを楽しめる。 The name "Olcaviana" comes from the Orcades, a tribe that is believed to have inhabited the Iberian Peninsula around the 3rd century BC. The rugged Orcades, with their indomitable spirit, symbolize the potential strength of the vineyards of this land. 「Olcaviana」の名称はイベリア半島の地に紀元前３世紀頃に居住していたとされる、オルカデス族に由来。不屈の精神を持った逞しいオルガデス族は、この土地の畑の潜在的な力強さを象徴しています。

An ever-evolving, expressive and seductive smooth red wine 進化し続ける、表情豊かな魅惑のスムースレッドワイン A brilliant ruby red color. Aromas of red fruits such as cherry and pomegranate. The nose is citrusy with subtle spicy and jammy sweet nuances. The palate is very smooth, with soft acidity and good tannins. 輝きのあるルビーレッド。チェリーやザクロなど赤系果実のアロマ。 柑橘系の香りもあり、ほのかなスパイシーさとジャムの様な甘いニュアンスが魅力。 口当たりは非常に滑らかで柔らかな酸とほど良いタンニンが特徴。 In the 12th century, the region was home to a great nobleman named Don Ramón Pérez Juan, whose generous donations greatly contributed to the construction of the town's monastery and the development of the town. In honor of his gratitude, the name "Don Ramon" was given to the area. １２世紀、この地域にはドン・ラモン・ペレス・フアンという大貴族が住んでおり、彼による多大な寄付により、この町の修道院の建設、町の発展に大いに貢献。 彼への感謝を称え、“ドン・ラモン”の名をつけました。

The unique bottle locks in an alluring aroma of bitter and spicy 個性的なボトルにはビターでスパイシーな魅力的アロマを閉じ込めました Bright ruby color. Ripe berry aromas with spicy aromas. Fruity with subtle smoky nuances. Soft on the palate, this well-balanced red wine has a pleasant aged feel. 鮮やかなルビー色。熟したベリーの香りにスパイシーなアロマ。 果実味もあり、ほのかにスモーキーなニュアンス。 口当たりは柔らかく、熟成された感じが心地よいバランスの取れた赤ワイン。 The vineyards are located in the midwestern part of the Zaragoza Province along a branch of the Iberian Mountains. The Aragon Province where the bodega is located is considered the origin of the Garnacha grape, and is famous for producing high quality Garnacha. Although it produces high quality grapes, many of its wines are reasonably priced, making it a high cost-performance production area that has been the focus of much attention in recent years. The largest winery in DO Campo de Borja, which produces high quality wines through careful management of its vast vineyards and winemaking using the latest equipment. The name "Mossen Creto" comes from a 12th century nobleman, Don Ramón Pérez Juan, who made a large donation to the Cistercian monastery for his son who became a monk. The name of the monastery is derived from the name of his son, Mossen Cleto. ぶどう園は、イベリア山脈の支脈に沿って、サラゴサ県の中西部に位置し、ボデガのあるアラゴン州はガルナッチャ種の原産地とされており、良質なガルナッチャが造られることでも有名。 質の高いブドウが生産されるものの、価格はリーズナブルなものも多く、近年注目のハイコストパフォーマンスな産地。 広大なぶどう畑の行き届いた管理、最新設備によるワイン醸造で高品質のワインを造るDOカンポ・デ・ボルハ内最大規模のワイナリー。 「モセン・クレト」というワイン名の由来は、12世紀の貴族、ドン・ラモン・ペレス・フアンが修道士になった息子のために、シトー派であったその修道院への多額の寄付を行った。その息子の修道士名がモセン・クレトであった所に由来する。 ボトルには修道院の地下で長年保管されているボトルをイメージして砂が吹きかけられ、味わい、見た目と2度楽しめるワイン。

A refreshing, dry, biodynamically farmed Cava! スッキリ爽快、ビオディナミ農法で造られる辛口カヴァ！ A brilliant yellow gold color. Aromas of green apple and citrus with fresh herbal nuances. The light bubbles, pleasant acidity, and minerality produce a refreshing, fruity taste. This is a "Brut Naturae" Cava that uses only the sweetness of the grapes and no supplemental sugar. Only grapes from their own vineyards, grown biodynamically, are used. 輝きのあるイエローゴールド。青リンゴやシトラスのアロマにフレッシュハーブのニュアンス。軽やかな泡立ちに心地よい酸とミネラル感が爽快さを演出し、果実味豊かな味わいが楽しめる。ぶどうの持つ甘みだけで補糖を一切行わない「ブルット・ナトゥレ」に仕上げたカヴァ。ビオディナミ農法による、自社畑のブドウのみを使用。 The Massana family began viticulture in the Alto Penedes region around the middle of the 18th century, and in 1917 the family began cultivating new grapes and making Cava, and has remained dedicated to making quality Cava patiently and traditionally for generations. Today, Massana Noya is a biodynamic winery, which means that the grapes are grown in a biodynamic way. In order to make "Brut Naturae", which is made with only the sweetness of the grapes and no added sugar, the grapes must be well ripened and have sufficient sugar content. マッサナ家は、アルト・ペネデス地方で１８世紀半ばごろにブドウ栽培を開始。1917年にマッサナ家は新しいぶどうの栽培とカヴァ造りを始め、現在に至るまで代々伝統にのっとり根気強く良質なカヴァ造りに専念。 現在、マッサナ・ノヤは手間ひまをかけ、ビオディナミ農法を実践。ぶどうの持つ甘みだけで補糖を一切行わない「ブルット・ナトゥレ」にする為には、ぶどうがしっかりと成熟し、充分な糖度を兼ね備えたものである事が求められ、オーナーのこだわりが詰まったカヴァを作り上げている。

Gorgeous and charming, 100% Pinot Noir organic Cava 華やかでチャーミング、ピノ・ノワール100％のオーガニックカヴァ Rose pink in color. 100% Pinot Noir Cava. Raspberry, pomegranate and floral aromas. Cherry candy nuances on the palate. Gentle acidity and gentle bubbles that remind one of apples. Elegant yet charming Euroleaf certified organic rosé Cava. ローズピンクの色調。ピノ・ノワール100%のカヴァ。 ラズベリーやザクロ、フローラルのアロマ。チェリーキャンディのニュアンスを感じる。優しい酸と緩やかな泡立ちでリンゴを思わせる味わい。エレガントでありながらチャーミングなユーロリーフ認証のオーガニックロゼカヴァ。 The Massana family began viticulture in the Alto Penedes region around the mid-18th century, and in 1917 the Massana family began growing new grapes and making Cava, and has remained dedicated to making quality Cava patiently following the tradition for generations. The term "blot" refers to a dry Cava made with a very small amount of dosage. Rosado means "rosé" in Spanish. The name is combined with the owner's name, Eldardo. マッサナ家は、アルト・ペネデス地方で１８世紀半ばごろにブドウ栽培を開始。1917年にマッサナ家は新しいぶどうの栽培とカヴァ造りを始め、現在に至るまで代々伝統にのっとり根気強く良質なカヴァ造りに専念。 「ブロット」とは、極少量ドサージュしてつくられた辛口のカヴァを表します。 Rosadoはスペイン語で「ロゼ」を意味する。オーナーの名前であるエルダルドと合わせた名称。

A passionate, powerful organic red wine with a heart label that expresses our thoughts! ハートのラベルに想いを込めた、情熱のパワフルオーガニックレッドワイン！ Dark ruby color. The wine is dark ruby in color, with concentrated berry aromas of blackberry and cassis, balanced with light roasted notes. It has the spicy and smoky character of the indigenous Bobal variety. The palate is round and attractive with a good balance of fruit and soft tannins. An organic red wine with Euroleaf certification since the 2017 release, as well as vegan certification. 濃いルビー色。ブラックベリーやカシスのような凝縮ベリーのアロマと軽い焙煎香とのバランスが見事。 土着品種であるボバル種特有のスパイシーさとスモーキーさを合わせ持つ。 口当たりはまろやかで、果実味とやわらかなタンニンのバランスのとれた魅力的なワイン。 2017年リリースよりユーロリーフ認証を取得のオーガニック赤ワイン、さらにヴィーガン認証も取得。 This family-owned winery is located in inland Valencia, on the right side of Spain. An SDGs-conscious producer that uses no chemical fertilizers or pesticides in all of its vineyards and grows organically. This wine was created after five years of trial and error in an effort to spread awareness of the wonders of the indigenous Bobal grape variety. The name "Pasion de Bobal" is a direct reference to the passion for the indigenous variety Bobal. The cap seal and the leaf on the etiquet of the tree are heart-shaped, a design that is useful for events such as Christmas and Valentine's Day. The producer also makes white and rosé wines, suitable as gifts for White Day, cherry blossom viewing, Mother's Day, etc. スペインの右側に位置するバレンシア内陸にある家族経営のワイナリー。すべての畑で化学肥料や農薬は一切使わず、オーガニック栽培を行うSDGsに配慮した生産者。 ボバルという土着品種のすばらしさを広く知ってもらおうと5年間の試行錯誤の末、生まれたワイン。土着品種ボバルへの情熱「パシオン・デ・ボバル」をそのままワイン名にしている。 キャップシールやエチケットの木の葉っぱがハートになっており、クリスマスやバレンタインデーなどのイベントでも重宝するデザイン。 同生産者は白ワインとロゼワインも作っており、ホワイトデーやお花見、母の日などの贈り物にも適している。

A surge of attention! Gorgeous organic rosé wine with vegan certification. 注目度急上昇！ヴィーガン認証を受けた華やかなオーガニックロゼワイン Pale rose pink color. Aromas of red berries like cherry and raspberry. Slightly sweet nuances of jam and compote. Fruity and charming on the one hand, with a firm structure that is inherent to the grape. A flavorful rosé wine that is Euroleaf and vegan certified.淡いローズピンクの色調。チェリーやラズベリーのような赤系ベリーのアロマ。ほんのりとジャムやコンポートのような甘いニュアンスを感じる。 フルーティーでチャーミングな一面、ブドウ本来のしっかりとしたストラクチャーが楽しめる。ユーロリーフ、ヴィーガン認証を受けた味わい深いロゼワイン。 This family-owned winery is located in inland Valencia, on the right side of Spain. An SDGs-conscious producer that uses no chemical fertilizers or pesticides in all of its vineyards and grows organically. This wine was created after five years of trial and error in an effort to spread awareness of the wonders of the indigenous Bobal grape variety. The name "Pasion de Bobal" is a direct reference to the passion for the indigenous variety Bobal. The cap seal and the leaf on the etiquet of the tree are heart-shaped, a design that is useful for events such as Christmas and Valentine's Day. The producer also makes white and red wines, suitable as gifts for White Day, cherry blossom viewing, Mother's Day, etc. スペインの右側に位置するバレンシア内陸にある家族経営のワイナリー。すべての畑で化学肥料や農薬は一切使わず、オーガニック栽培を行うSDGsに配慮した生産者。 ボバルという土着品種のすばらしさを広く知ってもらおうと5年間の試行錯誤の末、生まれたワイン。土着品種ボバルへの情熱「パシオン・デ・ボバル」をそのままワイン名にしている。 キャップシールやエチケットの木の葉っぱがハートになっており、クリスマスやバレンタインデーなどのイベントでも重宝するデザイン。 同生産者は白ワインと赤ワインも作っており、ホワイトデーやお花見、母の日などの贈り物にも適している。

Refreshing and gorgeous, inviting you to relaxation. Aromatic organic that is rapidly gaining popularity. リラックスへと誘う爽快感と華やかさ。人気沸騰中のアロマティックオーガニック Lemon yellow in color. Starting with mellow aromas of muscat and lychee, followed by fruity aromas of white peach and apricot. Faint citrus nuances like grapefruit (peel). A pretty bouquet of white flowers creates a gorgeous atmosphere that invites you to relax. This dry white wine is aromatic yet refreshing. レモンイエローの色調。マスカットやライチのような芳醇な香りから始まり、白桃やアプリコットなどのフルーティーなアロマ。ほのかにグレープフルーツ（ピール）のような柑橘系のニュアンス。白い花のような可憐なブーケが華やかさを演出しリラックスへと誘う。アロマティックでありながらもスッキリとした味わいの辛口白ワイン。 Bodega Sierra Norte is a family-owned winery located 30 minutes by car from Valencia. In addition to the indigenous Bobal variety, they grow a variety of grapes, all of which are certified organic according to EU standards, and they continue to carefully craft their wines using grapes of the variety Moscatel. This white wine, which is a dry organic and vegan wine, is a product of the producer's passion (pasion) for the variety Moscatel. ボデガ・シエラ・ノルテは、バレンシアから車で３０分ほどの場所に位置する家族経営ワイナリー。 土着品種のボバルのほか、色々なブドウを栽培しており、そのすべての畑がＥＵ基準によるオーガニックの認証を受け、品種モスカテルのブドウを使って丁寧にワインを作り続けている。 生産者の品種モスカテルへの熱い情熱（パシオン）がつまったこちらの白ワインは、辛口タイプのオーガニック＆ヴィーガンワインです。

100% Chardonnay from the Iberian Peninsula, gently floral organic white wine. イベリア半島のシャルドネ100%、優しくフローラルなオーガニック白ワイン Transparent straw color with greenish reflections. Fresh aromas of nuclear and tropical fruits (pear, peach, pineapple, etc.) and white flowers. The palate is fruity with a balanced acidity that harmonizes well with the sweetness of the fruit. A well-balanced wine. It has a long finish. 透き通った麦わら色に、緑色の反射光。核果類やトロピカル系の果実（洋梨、桃、パイナップル等）、白い花のアロマがフレッシュに感じられる。口当たりはフルーティーでバランスの取れた酸味が、果実味の甘さとよく調和している。バランスの良いワイン。余韻も長い。 The name "Olcaviana" comes from the Orcades, a tribe that is believed to have inhabited the Iberian Peninsula around the 3rd century BC. The rugged Orcades, with their indomitable spirit, symbolize the potential strength of the vineyards of this land. 「Olcaviana」の名称はイベリア半島の地に紀元前３世紀頃に居住していたとされる、オルカデス族に由来。不屈の精神を持った逞しいオルガデス族は、この土地の畑の潜在的な力強さを象徴しています。

Expressive, organic, luscious and exotic, you'll be hooked after one taste! 表情豊かなオーガニック、甘美でエキゾチックな味わいは一度で虜に Yellow-gold color. Aromas of ripe pineapple, yellow peach and other sweet yellow fruits. The nose is accented with apple and quince nuances as well as cool herbaceous notes. There are also tropical aromas of vanilla, coconut, banana, and mango, which can be enjoyed in a variety of ways depending on temperature changes. The palate is full and fruity, with a strong sense of minerality and fruitiness. This is a white grape indigenous to Rioja. This exotic, certified organic white wine is made from Maturana Blanca, a rare, nearly extinct grape variety. イエローゴールドの色調。熟したパイナップルや黄桃など甘みを帯びた黄色系果実のアロマ。リンゴやカリンのニュアンスと涼しげなハーブのような香りもアクセントとなっている。 また、バニラやココナッツ、バナナやマンゴーのような南国系の香りもあり温度変化によって様々な表情が楽しめる。味わいはミネラル感、果実味をしっかりと感じ、ふくよかでフルーティーな仕上がり。リオハ固有の白ブドウ。絶滅しかけた希少品種「マトゥラナ・ブランカ」を使用したエキゾチックなオーガニック認証の白ワイン。 Rioja's indigenous white grape. A rare grape variety on the verge of extinction. An exotic, certified organic white wine made from 'Maturana Blanca.'" Scheherazade is named after the woman who tells the tale of One Thousand and One Nights. The tale of One Thousand and One Nights is also known as Arabian Nights, and the stories of Aladdin and Sinbad are famous. リオハ固有の白ブドウ。絶滅しかけた希少品種 「マトゥラナ・ブランカ」を使用したエキゾチックなオーガニック認証の白ワイン。 “女性向けの非常にエキゾチックな白ワインを造りたい”という考えから生まれたこのワイン【シェヘラザード】は、千夜一夜物語の語り手となる女性の名に由来。 千夜一夜物語はアラビアン・ナイトとも呼ばれ、作中のアラジンやシンドバッドなどの物語が有名。